1 00:02:15,426 --> 00:02:18,012 -<и>Има ли кретања? -<и>Мртав. Ништа унутра, ништа ван. 2 00:02:18,096 --> 00:02:19,347 <и>Јебем ти матер. 3 00:02:19,430 --> 00:02:22,392 <и>Фарадеј је био у праву. <и>Заменио је места. 4 00:02:22,475 --> 00:02:24,060 <и>Ах! Спустио је лопту на ово. 5 00:02:24,144 --> 00:02:26,020 <и>Извини. То је до сада изгубљен случај. 6 00:02:26,104 --> 00:02:29,524 Арасака чисти кућу преко украденог дела, не може бити, а? 7 00:02:29,607 --> 00:02:33,111 Хмм. возите се, цела ствар прави срање на аутопуту. 8 00:02:33,194 --> 00:02:35,864 Волео бих да нам Фарадеј каже шта јеботе тражимо. 9 00:02:35,947 --> 00:02:38,992 шта је то, "Највећа риба је она која је побегла"? 10 00:02:39,075 --> 00:02:41,035 Да ли да копам дубље о Танаки? 11 00:02:41,703 --> 00:02:44,747 Не, њушкам око Арасаке посао је посао поправљача. 12 00:02:44,831 --> 00:02:46,875 На њему је да нас поведе. 13 00:02:46,958 --> 00:02:48,877 Не бих тражио превише да кажем, 14 00:02:48,960 --> 00:02:52,088 „Плаћам вас да означите кутије са моје листе." 15 00:02:52,172 --> 00:02:55,592 Наравно, али… радозналост ме убија. 16 00:02:55,675 --> 00:02:58,636 Да видим Кивија на њему. Види шта може да нађе. 17 00:02:58,720 --> 00:03:01,055 То те неће зауставити, лутка за бебе. 18 00:03:01,139 --> 00:03:05,560 У међувремену, ти и ја, идемо у град. 19 00:03:17,488 --> 00:03:20,950 <и>Лоше, лоше време дете. Сада је лоше. 20 00:03:21,034 --> 00:03:24,037 Ух, реч. Која је реч? Нисам ништа чуо. 21 00:03:24,120 --> 00:03:27,582 <и>Рекао сам да ћу назвати ако се кикоће <и>искочио. 22 00:03:27,665 --> 00:03:30,001 Ништа? Још увек нада? Узми шта год имаш. 23 00:03:30,084 --> 00:03:32,086 <и>Очајно изгледа ружно, почетниче. 24 00:03:32,170 --> 00:03:35,298 <и>Ед је нестао? Већ си упрскао своју последњу посекотину? 25 00:03:35,381 --> 00:03:38,051 -Не Еддиес. Није на шта мислим. -<и>Ха? 26 00:03:38,134 --> 00:03:40,637 Учење, учење конопца, ја. 27 00:03:40,720 --> 00:03:43,056 Не можеш бити моја штака. 28 00:03:43,139 --> 00:03:44,599 <и>Сами сте рекли, зар не? 29 00:03:45,725 --> 00:03:47,185 Добро, добро. 30 00:03:48,394 --> 00:03:50,063 Хеј! Тражим Алда. 31 00:03:50,146 --> 00:03:52,690 Да? Ко сада тражи? 32 00:03:52,774 --> 00:03:54,734 Маине. Он ме је послао. 33 00:03:54,817 --> 00:03:57,362 Ха? Ти си онда Давис? 34 00:03:57,445 --> 00:03:58,988 ух… 35 00:03:59,072 --> 00:04:01,241 -Хух? -Ја сам Давид. 36 00:04:01,324 --> 00:04:05,370 -Давис? -То је Давид! Не Давис! Давиде! 37 00:04:05,453 --> 00:04:08,748 шта вриштиш, безобразни материна? 38 00:04:08,831 --> 00:04:11,542 Схватио сам. Давиде. Чуо сам те. 39 00:04:11,626 --> 00:04:13,670 Ти си Пиларин голуб који носи, да? 40 00:04:13,753 --> 00:04:14,712 Пилар'с? 41 00:04:15,546 --> 00:04:17,048 То си био ти, зар не? 42 00:04:17,131 --> 00:04:21,469 Клинац панкера који је цепао и џанк Арасака лимузина? Паклени улаз. 43 00:04:21,552 --> 00:04:24,472 Да… мој први прави наступ. 44 00:04:24,555 --> 00:04:27,725 Могао је прикупити пет масних тачака за то најмање. 45 00:04:27,809 --> 00:04:30,019 да ниси отишао и претворио га у старо гвожђе. 46 00:04:30,103 --> 00:04:32,563 -Па, увек постоји следећи пут. -Ха? 47 00:04:32,647 --> 00:04:34,274 Следећи пут ћу бити бољи! 48 00:04:36,401 --> 00:04:38,027 Следећи пут, а? 49 00:04:38,111 --> 00:04:42,031 Па, ваљда ћемо се видети прошли пут није била само почетничка срећа. 50 00:04:42,115 --> 00:04:45,034 -Шта мислиш под тим? -Ништа лично. 51 00:04:45,118 --> 00:04:49,497 Ускоро ћемо сазнати да ли си говно или само још једна усрана мрља. 52 00:04:50,081 --> 00:04:52,583 Чуј о том Ц-Псицх-у сам у Вотсону? 53 00:04:52,667 --> 00:04:54,419 Само искачу. 54 00:04:54,502 --> 00:04:57,213 Да, два човека патролирају равном линијом тек тако. 55 00:04:57,297 --> 00:05:00,383 Да. Видео сам свитак, јадни јебачи. 56 00:05:00,466 --> 00:05:01,676 Један погодак из бацача 57 00:05:01,759 --> 00:05:04,304 претворио их обоје у конзерве лако-пеаси. 58 00:05:11,060 --> 00:05:12,145 Хеј, Давиде, човече! 59 00:05:12,228 --> 00:05:15,481 -Шта се дешава? Све добро? -Ја сам-- Ух, да! 60 00:05:15,565 --> 00:05:17,734 Шта има, другар? Треба ти нешто? 61 00:05:17,817 --> 00:05:19,027 Ух, да! 62 00:05:19,110 --> 00:05:21,946 Добио сам овај пакет из Мејна. Да ли је Пилар овде? 63 00:05:22,030 --> 00:05:23,031 Уф! 64 00:05:23,114 --> 00:05:24,365 Хеј, брате, за тебе је! 65 00:05:24,449 --> 00:05:25,867 -Он је твој брат? -Ха? 66 00:05:25,950 --> 00:05:27,952 Маине ти је послао нешто. Дођи по то. 67 00:05:29,203 --> 00:05:30,538 Јебено коначно! 68 00:05:31,247 --> 00:05:35,460 Вау! Да ли је то дечак који је убио за пар оваквих сајбер руку? 69 00:05:35,543 --> 00:05:37,628 Супреме! 70 00:05:37,712 --> 00:05:41,549 Хоћеш да те извиним или...? 71 00:05:41,632 --> 00:05:43,843 Имам још нешто да урадим или је то то? 72 00:05:43,926 --> 00:05:46,471 Брате, то је то за данас? 73 00:05:46,554 --> 00:05:48,181 Да, одјеби! 74 00:05:48,264 --> 00:05:50,808 И, Бецца, дај му напојницу на одласку. 75 00:05:50,892 --> 00:05:53,811 Зајеби то за себе, јефтино дупе! 76 00:05:53,895 --> 00:05:55,355 Отпоран је на метке! 77 00:05:55,438 --> 00:05:57,732 Па је ли то све? Да ли сада излазим? 78 00:05:57,815 --> 00:05:59,942 Ух... Да, како год. Тако ми изгледа. 79 00:06:00,026 --> 00:06:01,235 Ух, не, претпостављам. 80 00:06:02,904 --> 00:06:05,239 Вау! То је савет? 81 00:06:05,323 --> 00:06:07,742 Проклетство. Ти си јебено диван. 82 00:06:07,825 --> 00:06:10,578 -Хух! -Видимо се ускоро, рупице. 83 00:06:13,664 --> 00:06:15,416 <и>Хеј, јеси ли слободан вечерас? 84 00:06:15,500 --> 00:06:16,834 Вау! 85 00:06:24,217 --> 00:06:25,968 Појавио си се? 86 00:06:26,052 --> 00:06:28,513 Рекао си ми да дођем, па сам и урадио. 87 00:06:28,596 --> 00:06:30,723 Мејн ме је малтретирао, па сам морао. 88 00:06:30,807 --> 00:06:32,517 ста? Мејн јесте? 89 00:06:33,142 --> 00:06:34,936 <и>Зашто ја? 90 00:06:35,019 --> 00:06:38,106 <и>Ти си луталица. Ниси никад <и>ухваћен, луталица? 91 00:06:38,189 --> 00:06:39,774 <и>Покажите мало одговорности. 92 00:06:39,857 --> 00:06:42,485 <и>Он је твој. Рекао си да га задржим. 93 00:06:42,568 --> 00:06:45,196 <и>Хајде. <и>Клинац ме прогања због посла. 94 00:06:45,279 --> 00:06:48,866 <и>Цвикање-јап-јап. Прошетај тог доуга. <и>Избаците га. 95 00:06:50,410 --> 00:06:51,744 Ассмунцх. 96 00:06:51,828 --> 00:06:53,287 Јебеш тог типа! 97 00:06:53,371 --> 00:06:55,706 Рећи ћу, и мој је слободан дан. 98 00:06:56,290 --> 00:06:57,959 Извини, заглавио си са мном. 99 00:06:58,042 --> 00:07:02,755 Без увреде, али штапићи за јело, уски торзо, није баш грађен као панкер. 100 00:07:02,839 --> 00:07:07,427 Са тим оквиром, изгледајте одлично за подешавање после једног, можда још два имплантата. 101 00:07:07,510 --> 00:07:09,846 нисам слаб, ако је то оно на шта циљате. 102 00:07:09,929 --> 00:07:11,180 Онда настави. 103 00:07:15,685 --> 00:07:17,395 Да ли сте икада користили? 104 00:07:18,312 --> 00:07:19,355 Не. 105 00:07:19,439 --> 00:07:21,941 Глорија ти никад није дозволила да носиш? 106 00:07:22,024 --> 00:07:23,484 Време је, променимо то. 107 00:07:23,568 --> 00:07:26,529 шта кажеш? Могао бих те научити неке трикове ако желите. 108 00:07:26,612 --> 00:07:30,491 Размисли. Сандевистан. Ја ћу се тога држати. 109 00:07:53,222 --> 00:07:54,891 -<и>Хеј. -<и>Да? 110 00:07:55,641 --> 00:07:58,311 питам се. Да ли сте прави нетрунер? 111 00:07:58,394 --> 00:07:59,604 јасно. И? 112 00:07:59,687 --> 00:08:03,024 Ништа. Само зашто би нетруннерс морам, знаш, да трчим. 113 00:08:03,107 --> 00:08:07,236 Нетерова ивица. Тркач је тркач. Добра издржљивост вас може одвести далеко. 114 00:08:36,516 --> 00:08:40,102 <и>Не избацујете своју маску <и>од сада. Испуњаваш ме, Доуг? 115 00:08:41,187 --> 00:08:44,941 Сваки дан провераваш, новчаник, пенис чарапа у твом проклетом гвожђу. 116 00:08:45,525 --> 00:08:49,278 Наравно, неки панкери строго хакују, ће ићи право хром. 117 00:08:49,362 --> 00:08:52,031 Али проћи ће неко време пре него што успеш да задржиш своје дупе у животу 118 00:08:52,114 --> 00:08:53,783 користећи само сајбер софтвер. 119 00:08:54,534 --> 00:08:59,080 Док то време не дође, овај комад ће бити ваш резервни план. 120 00:09:05,836 --> 00:09:07,838 -Па, хеј. -Шта сад? 121 00:09:07,922 --> 00:09:09,549 Колико ти уопште година? 122 00:09:35,533 --> 00:09:37,034 Како иде са Луци? 123 00:09:37,118 --> 00:09:38,119 ха? 124 00:09:38,202 --> 00:09:39,287 Да ли те третирам како треба? 125 00:09:40,204 --> 00:09:43,207 Извините. нисам мислио… То је испало погрешно. 126 00:09:43,291 --> 00:09:46,127 Само, твоје године, твоје вештине, не сабирају се. 127 00:09:46,210 --> 00:09:48,462 Окривите математику ако није применљива. 128 00:09:48,546 --> 00:09:50,464 То је способност и напоран рад. 129 00:09:50,548 --> 00:09:54,218 Дакле, схвати то. Само гонкови причати о другима на основу година. 130 00:09:54,802 --> 00:09:55,678 Гонкс лике? 131 00:09:55,761 --> 00:09:57,638 Техничари дугих удова. 132 00:10:18,576 --> 00:10:19,869 Грр! 133 00:10:21,954 --> 00:10:24,290 <и>Шта мислите под <и>"да је исправно третираш"? 134 00:10:24,373 --> 00:10:27,209 Хух! То значи ниси ништа урадио? 135 00:10:27,293 --> 00:10:29,086 Шта смо ми говори о, тачно? 136 00:10:29,170 --> 00:10:32,840 Давид, мој неупућени јуниор. Потребан вам је професионални пар. 137 00:10:32,923 --> 00:10:36,886 И мислим да знаш, нисам само говорећи о било којој ивици правог смисла. 138 00:10:39,722 --> 00:10:42,350 <и>Стварно? Мислио сам да сам видео <и>вас двоје сте се договорили пре неки дан. 139 00:10:43,309 --> 00:10:45,936 Назад на црну журку, после пљачке лимузине. 140 00:10:46,020 --> 00:10:49,857 Понекад се понаша као ментор онда се окреће, зграби. 141 00:10:49,940 --> 00:10:53,861 И те ноћи, па сам га мало спржио сјебано врло брзо након тога. 142 00:10:56,447 --> 00:10:57,865 -А ти? -Ја? 143 00:10:58,449 --> 00:11:00,701 Озбиљно се бавиш хедранингом? 144 00:11:08,959 --> 00:11:11,003 <и>Не волим је тако. 145 00:11:11,087 --> 00:11:13,506 Хајде мали, сви имамо очи. 146 00:11:13,589 --> 00:11:17,635 Или, барем није у мене тако. 147 00:11:17,718 --> 00:11:19,387 Да, вероватно. 148 00:11:29,605 --> 00:11:30,731 Зашто питаш? 149 00:11:30,815 --> 00:11:33,442 Да будем искрен, само немој да ме удариш тај тип. 150 00:11:33,526 --> 00:11:35,027 Шта то значи? 151 00:11:35,111 --> 00:11:36,362 Реци ми! 152 00:11:48,499 --> 00:11:51,043 <и>Доста ми је покушаја <и>да схватим, знаш. 153 00:11:52,169 --> 00:11:53,671 Значи, који човек? 154 00:11:53,754 --> 00:11:55,631 Рекла је да жели да иде на Месец. 155 00:11:55,715 --> 00:11:57,007 Проклети месец? 156 00:11:57,091 --> 00:11:59,343 Да. Претпостављам да је то њен сан или шта већ. 157 00:12:27,037 --> 00:12:28,914 Испоставило се да си много бржи него изгледаш. 158 00:12:28,998 --> 00:12:30,666 Да, да. 159 00:12:30,750 --> 00:12:33,753 Не, озбиљно. Драго ми је да си могао да ме пратиш. 160 00:12:33,836 --> 00:12:37,506 Ако би то требало да буде живахна прича, нема потребе. Не идем доле, лако. 161 00:13:15,920 --> 00:13:18,506 <и>Никада није поменуто <и>Мени ништа о томе. 162 00:13:19,340 --> 00:13:20,591 Мислиш да је лагала? 163 00:13:20,674 --> 00:13:23,010 ко зна Само је питај. 164 00:13:23,093 --> 00:13:27,681 Мислим, вероватно је била само ме одуговлачи, али... 165 00:13:27,765 --> 00:13:32,228 Па, одвела ме је на месец, са посебним БД који је имала. 166 00:13:32,311 --> 00:13:34,104 Вас двоје сте ишли на састанак на месец? 167 00:13:34,188 --> 00:13:38,609 Срање, Доуг! Не добијате много више романтичније од оног у Ноћном граду. 168 00:13:47,743 --> 00:13:49,495 <и>Ево, режим тренинга. 169 00:13:50,329 --> 00:13:54,375 Минимум који треба да знате. Нема више држања за руке после данас. 170 00:13:55,084 --> 00:13:58,879 Ако си озбиљан у вези овога, идеш да се снажно гура да одржи корак. А онда… 171 00:13:59,713 --> 00:14:00,965 И онда, шта? 172 00:14:21,569 --> 00:14:23,904 <и>Колико дуго је трчала <и>за вашу посаду? 173 00:14:25,072 --> 00:14:28,784 Ух, можда годину дана. Киви ју је довео. 174 00:14:28,868 --> 00:14:32,037 Рекла је да је нашла природну, стварно хладне ноге. 175 00:14:32,121 --> 00:14:33,080 А пре тога? 176 00:14:33,163 --> 00:14:36,876 Као што сам рекао, питајте је сами ако си заинтересован, мали. 177 00:14:36,959 --> 00:14:39,420 Заболе ме о прошлости људи. 178 00:14:39,503 --> 00:14:42,548 Све док вуку своју тежину на послу смо добри. 179 00:14:42,631 --> 00:14:44,550 То ми сасвим одговара. 180 00:15:08,198 --> 00:15:09,491 Хеј! Тишина! 181 00:15:11,118 --> 00:15:13,245 Проклетство! 182 00:15:15,247 --> 00:15:16,874 Зашто пиша тамо? 183 00:15:16,957 --> 00:15:18,876 -Ох, неми! -Одвратно! 184 00:15:18,959 --> 00:15:23,130 Ух! Који је твој проблем, Цхуме? Зашто пишаш на улици, а? 185 00:15:23,714 --> 00:15:25,883 Хеј, човече! Играш се глуп? 186 00:15:25,966 --> 00:15:27,468 Остави га на миру, Пилар. 187 00:15:27,551 --> 00:15:29,887 -Ћао. Ћао, брате. -Мораш да нам покажеш свој ударац? 188 00:15:30,971 --> 00:15:33,766 Наглуш ли, цхува? ја теби говорим. 189 00:15:33,849 --> 00:15:37,353 Слушај. Ово није твоја вода у трави, шупак. 190 00:15:37,436 --> 00:15:39,772 И погоди шта, не волимо да гњавимо љут. 191 00:15:39,855 --> 00:15:41,815 Да ли нам је то јасно? 192 00:15:41,899 --> 00:15:44,777 Сад буди добар сероња и уштини га и задржи то кљукало да бисмо могли... 193 00:15:44,860 --> 00:15:47,279 Ох, срање човече! То је јебена пластика. 194 00:15:47,363 --> 00:15:49,657 Хромирао си курац? То боли. 195 00:15:49,740 --> 00:15:52,952 Шутира ме у лице. Тешко као… 196 00:16:11,971 --> 00:16:13,389 хеј… 197 00:16:17,726 --> 00:16:22,398 Да… вид… 198 00:16:24,483 --> 00:16:26,276 помери се… 199 00:16:49,591 --> 00:16:51,427 Немој сада да се смрзаваш! 200 00:16:51,510 --> 00:16:52,511 Јебени заточеник! 201 00:16:52,594 --> 00:16:54,388 - Доста ми је Пилар... -Дај ми то! 202 00:16:54,972 --> 00:16:57,057 Јеботе! 203 00:16:57,141 --> 00:17:01,770 Ниси имао јебено право! Ти јебени цибер психопато. 204 00:17:04,440 --> 00:17:07,735 Лудо, мало срање. Твој стан сада ако нећеш суптилно. 205 00:17:07,818 --> 00:17:09,528 Пусти ме! 206 00:17:10,738 --> 00:17:13,115 Здраво! Умри! 207 00:17:17,828 --> 00:17:19,997 Срање, свих времена… 208 00:17:20,080 --> 00:17:22,041 Киви! Притисните Бекину успаванку! 209 00:17:22,124 --> 00:17:23,959 На њему. 210 00:17:27,212 --> 00:17:28,297 Где је Луси?! 211 00:17:39,683 --> 00:17:41,518 Хеј, сероњо! 212 00:17:43,604 --> 00:17:44,897 Давиде, не! 213 00:18:02,122 --> 00:18:03,040 Ти, ок? 214 00:18:03,123 --> 00:18:05,709 добро сам. 215 00:18:06,668 --> 00:18:08,045 У реду. Сада је готово. 216 00:18:10,214 --> 00:18:11,048 крвариш… 217 00:18:18,138 --> 00:18:19,556 Ја сам једина кучка 218 00:18:19,640 --> 00:18:22,601 шта је моје да убијем. Узео си то од мене. 219 00:18:27,564 --> 00:18:28,982 Не дирај ме. 220 00:18:29,066 --> 00:18:30,943 Повређен си? Треба вам појачивач? 221 00:18:31,026 --> 00:18:32,111 Не, добро сам. 222 00:18:32,194 --> 00:18:35,614 Дорио, иди и види Риппера. Требао би одведи је нашем другару. 223 00:18:35,697 --> 00:18:39,910 Киви и ја се сада држимо овде, чувајте се ствари 'док се свиње не покажу да почисти. 224 00:18:39,993 --> 00:18:43,372 Он је мука у гузици, али неко мора да објасни ову зајебанцију. 225 00:18:43,455 --> 00:18:46,375 -Шеф је проговорио. -Хмм. 226 00:18:46,458 --> 00:18:49,920 - И ти, мали. Држи се Луси и Дорија. -Хух? 227 00:18:50,003 --> 00:18:52,464 Рећи ћемо тачно значке шта је пало. 228 00:18:52,548 --> 00:18:55,092 Јеботе је хромиран до вазоо. биће лако. 229 00:18:55,175 --> 00:18:58,512 Постављено је минимално питања на овом сајбер психо инциденту и готово. 230 00:18:58,595 --> 00:19:01,390 – Да, али… -Видео сам шта си урадио тамо, Доуг. 231 00:19:01,473 --> 00:19:04,017 Крајње је време, престанеш да размишљаш као почетник. 232 00:19:06,353 --> 00:19:07,813 Не опет ти! 233 00:19:07,896 --> 00:19:10,399 Знате, ја нисам лиценцирани лекар. 234 00:19:10,482 --> 00:19:13,569 Није битно. Као да сам се добровољно пријавио да дође овамо. 235 00:19:13,652 --> 00:19:15,195 Наравно. Како год. 236 00:19:15,279 --> 00:19:17,322 идем сам. 237 00:19:17,406 --> 00:19:21,160 Одведи је кући кад је чиста, у реду. 238 00:19:21,243 --> 00:19:23,495 -Шта! Ти одлазиш. -Маине је рекао да можеш узети његове точкове. 239 00:19:30,002 --> 00:19:32,045 Ух! Хеј! Луци. 240 00:19:42,347 --> 00:19:44,266 -Ево добро. -У реду. 241 00:19:44,349 --> 00:19:46,768 -Лаку ноћ. -Ум… 242 00:19:47,644 --> 00:19:50,439 Можемо ли разговарати? 243 00:19:55,360 --> 00:19:56,195 Овуда. 244 00:20:00,365 --> 00:20:03,118 Ав. Облачно вечерас. 245 00:20:03,202 --> 00:20:05,329 Сећате се оног БД на месецу који смо радили? 246 00:20:05,412 --> 00:20:07,581 То је било забавно. 247 00:20:12,669 --> 00:20:15,380 Имао сам нешто И ја сам хтео да причам о томе. 248 00:20:15,464 --> 00:20:16,298 ха? 249 00:20:16,381 --> 00:20:19,718 Знам како мора да изгледа, али, истина је 250 00:20:19,801 --> 00:20:21,637 шта сам тада рекао. 251 00:20:21,720 --> 00:20:24,264 То је заправо био први пут Рекао сам било коме. 252 00:20:24,348 --> 00:20:27,601 Па, то је добро. Свиђа ми се то. 253 00:20:27,684 --> 00:20:29,811 Знаш, идеја да ниси лагао. 254 00:20:30,395 --> 00:20:32,064 Шта ако сада лажем? 255 00:20:32,147 --> 00:20:34,316 -Озбиљно сумњам. -Зашто не? 256 00:20:34,399 --> 00:20:37,069 -Једноставно не видим. -Луда. 257 00:20:37,152 --> 00:20:39,696 Требао си рећи нешто раније и одмах га просуо. 258 00:20:39,780 --> 00:20:41,448 нисам могао. 259 00:20:41,531 --> 00:20:42,449 Шта те је зауставило? 260 00:20:42,532 --> 00:20:44,701 Био си тако љут на мене. 261 00:20:44,785 --> 00:20:46,078 Нисам био! 262 00:20:46,161 --> 00:20:48,080 Или такође. 263 00:20:48,163 --> 00:20:52,334 Нисам био љут или тако нешто. То је само… 264 00:20:52,417 --> 00:20:53,585 -Па, да. Претпостављам да јесам -Видиш на шта мислим? 265 00:20:53,669 --> 00:20:57,589 Па, ок. Можда сам био љут, али... није да се љутим. 266 00:20:59,675 --> 00:21:01,843 Не бих скочио тај бесни психопата да нисам. 267 00:21:01,927 --> 00:21:03,595 -Лажљивце. -Озбиљан сам. 268 00:21:03,679 --> 00:21:04,721 Не, ти би. 269 00:21:04,805 --> 00:21:08,350 Ти си тип који скаче у ватри да спасе некога, 270 00:21:08,433 --> 00:21:12,145 било ко, чак и ти знаш, изгорећеш. 271 00:21:12,229 --> 00:21:13,689 Само тај тип. 272 00:21:14,564 --> 00:21:17,359 Јесмо ли се вратили на оно што знате? 273 00:21:17,442 --> 00:21:19,403 Мејн мисли да имам шта је потребно. 274 00:21:19,486 --> 00:21:22,072 – Зашто не… -Не, није то. 275 00:21:22,155 --> 00:21:25,534 Знам да би био добар тркач. 276 00:21:25,617 --> 00:21:27,661 Већ јеси, мислим. 277 00:21:27,744 --> 00:21:29,204 У чему је проблем? 278 00:21:29,288 --> 00:21:33,000 Не правите име за себе као сајберпанк по томе како живите... 279 00:21:33,583 --> 00:21:35,711 Направите име по томе како умирете. 280 00:21:37,754 --> 00:21:40,132 То није живот или крај који заслужујете. 281 00:21:40,215 --> 00:21:43,427 Јесам ли то чак био и ја? По чему сам ја другачији од тебе? 282 00:21:43,510 --> 00:21:46,179 Немам где друго да идем. То је то. 283 00:21:46,263 --> 00:21:47,431 А ми смо потпуно исти. 284 00:21:47,514 --> 00:21:50,017 -Ти и ја смо светови раздвојени. -На који начин? 285 00:21:54,104 --> 00:21:56,273 Сам ћу те одвести тамо, одлети те на месец. 286 00:21:58,108 --> 00:21:59,568 То је обећање! 287 00:22:09,619 --> 00:22:11,538 Не желим да умреш на мени. 288 00:22:29,973 --> 00:22:30,849 нећу.